• Deutsch
  • Italiano

Privacy-Informationen

Informationen gemäß Art. 13 Gesetzesdekret Nr. 196/2003 („Codice della privacy“ über den Schutz personenbezogener Daten)

Ziele und Methoden der Datenverarbeitung

Reservierung der Wohnung: Die Daten werden ausschließlich für die Buchung der Wohnung verwendet. Die Reservierungen, welche wir persönlich, per Post, E-Mail, Fax, Telefon oder über die Systeme unserer Webseite erhalten, werden in unseren Datenbank gespeichert.
Zu statistischen Zwecken von der Webseite gesammelte Computer Daten: unsere Webseiten-Software speichert automatisch Informationen, wie beispielsweise IP-Geolocation, mittels „Google Analytics“ (http://www.google.de/intl/de/analytics/privacyoverview.html). In diesem Fall werden die gesammelten Daten von „Google Analytics“ verwaltet und behandelt, während wir zu denen für statistische Zwecke zugreifen werden. Sie können sich der Sammlung solcher Daten durch Einstellung Ihrer Browser oder durch ihr für die Sicherheit beauftragte Software entgegenstellen.
Im ersten Fall wird die Datenverarbeitung in erster Linie durch den Computer durchgeführt, durch die Verwendung von Datenbanken, E-Mail Anwendungen, Fax, jedoch sind auch Papier-Dateien verwendet.
Punkte der Lagerung und Speicherung von personenbezogenen Daten sind mit Schleusen und/oder effizienten Anti-Intrusion Sicherheitssystemen wie Firewalls und/oder Authentifizierungsmechanismen mit hoher Qualität ausgestattet.

Facebook Social Plugins

Diese Webseite verwendet Social Plugins des sozialen Netzwerkes facebook.com (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA). Sie erkennen das Plugin durch das Facebook Logo oder dem Zusatz “Facebook Social Plugin”. Folgende Funktionen werden durch dieses Plugin ausgeführt:
– Ihr Browser baut eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf
– Die Plugin-Inhalte werden direkt von Facebook an Ihren Browser übermittelt und automatisch in das Plugin eingepflegt
– Facebook erhält die Information, dass Sie diese Webseite besucht haben und wenn Sie in Facebook eingeloggt sind, kann Facebook Ihren Besuch auf dieser Webseite ihrem Facebook-Konto zuordnen.
– Interaktionen Ihrerseits mit dem Plugin werden von Ihrem Browser direkt an Facebook weitergeleitet und dort abgespeichert
Über den Zweck, Umfang und Verarbeitung Ihrer Daten sowie Ihre Rechte diesbezüglich informieren Sie sich bitte unter den Datenschutzhinweisen von Facebook. Wollen Sie vermeiden, dass Facebook über diese Webseite Daten über Sie sammelt, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unseres Internetauftritts bei Facebook ausloggen.

Obligatorische oder freiwillige Natur der Bereitstellung von Daten

Die Bereitstellung bestimmter Informationen, wie die persönliche Daten, ist erforderlich, da sie für die Buchung der angebotenen Wohnung nötig sind, für andere Informationen optional.

Folgen einer eventuellen Ablehnung

Eine eventuelle Verweigerung der Bereitstellung dieser erforderlichen Daten bewirkt die Unterbrechung der Beziehung.

Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können und Umfang der Datenverbreitung

Die Daten werden nicht an Dritte, noch weniger zum Zwecke der Zusendung von Werbematerial oder für die Leistung kommerzieller Kommunikationen übertragen.

Inhaber und Verantwortliche für die Behandlung

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist: Saltner Schwaige, Saltria 49, Seiser Alm – 39040 Kastelruth, BZ, Südtirol, Italien.
Die Verantwortliche für die Datenverarbeitung sind: Karin und Alexander Ciabattoni.

Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten und andere Rechte

Sie haben das Recht, im Interesse beider Parteien und im Sinne des Artikels 7 der D.lgs.196/2003, die Durchführung der Aktualisierung, Berichtigung oder Ergänzung der Daten zu erhalten.
Wenn es Ihr Wunsch ist, haben Sie das Recht auf die endgültige Löschung Ihrer Daten.

  • Deutsch
  • Italiano